Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

From Grasser: (RU)

Плащ мужской умеренного объема, прямого силуэта, длиной ниже линии колен, на съемной утепляющей подкладке (шерстяная фланель). Перед с потайной центральной бортовой застежкой на 4 обметанные петли и пуговицы, одну верхнюю сквозную обметанную петлю и пуговицу; с боковыми прорезными карманами с листочкой с настрочными концами. На левой части переда отделочная строчка, закрепляющая потайную застежку. Спинка со средним швом, заканчивающимся шлицей. Боковой шов смещен на 5 см в сторону спинки. Рукава втачные, двухшовные, с передними и локтевыми швами. Линия плеч расширенная, от плечевой точки на 2,5 см. Воротник отложной с отрезной стойкой. Ветрозащитный хлястик воротника пристегивается на две обметанные петли и пуговицы. Съемная утепляющая подкладка без рукавов; срез борта, пройм, горловины, низа окантованы косой бейкой, подкладка пристегивается к подборту и обтачке горловины спинки на 19 обметанных петель и 19 пуговиц. Длина утепляющей подкладки чуть ниже линии бёдер, линия низа с фигурным вырезом в области шлицы изделия.

From Grasser (EN):

It’s a relaxed fit straight silhouette mackintosh coat lower-the-knee length with warmth-keeping lining. Front has central combined fastener, it consists of hidden button panel with 5 sewn buttonholes and 5 buttons and 1 buttonhole and 1 button that are visible from the garment’s right face. Front has set-in welt pockets. Back has center seam and vent. Sleeves are set-in and two-pieced. Turn-down collar has stitched collar band and strap fastener. Detachable warmth-keeping lining has no sleeves. Bias tapes are applied to edges of neckline, armholes and leading edges. Warmth-keeping lining is being fastened to the garment with 19 sewn buttonholes and 19 buttons. Length of lining is slightly lower the hips.

Russian sizes 44-56 (Chest 88-112cm)