Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

From Grasser (RU):

Плащ среднего объема, прямого силуэта, длиной ниже линии колен, на подкладке, со съемным капюшоном. Перед с центральной бортовой застежкой на 7 обметанных петель и 7 пуговиц; с прорезными карманами с клапаном и одной обтачкой. Спинка со шлицей в среднем шве и отлетной кокеткой.

Рукав-реглан, длинный, двухшовный, по низу рукава паты с застежкой на 1 обметанную петлю и 1 пуговицу.

Воротник стояче-отложной с отрезной стойкой.  Капюшон умеренного объема, с отрезной центральной частью, в переднем срезе капюшона обработана кулиска с плавной регулировкой прилегания при помощи плоского шнура.  Для выведения на лицевую сторону концов шнура установлены люверсы у переднего среза капюшона на уровне подбородка. Капюшон съемный, пристегивается чуть выше линии горловины изделия при помощи 5-ти обметанных петель и 5 пуговиц.

Изделие дополнено съемным поясом с пряжкой, на уровне талии на боковые швы настрочены шлевки. Капюшон и паты двухсторонние.

From Grasser (EN):

Trenchcoat of medium volume, straight silhouette, hits below the knee, lined, with a removable hood. The front has a central fastening with seven buttons and seven buttonholes; with welt pockets with flap and one pocket facing. The back has a slit in the centre seam and a loose yoke.

Raglan sleeve, long, with two seams, there is a sleeve strap at the bottom of the sleeve with a fastener for 1 buttonhole and 1 button.
The garment has a standing turn-down collar with a neckband. The hood is of moderate volume, with a cut central part, in the front section of the hood there is a drawstring with a flat cord for smooth adjustment of fit. To bring the ends of the cord to the right side, eyelets are installed at the front edge of the hood at the chin level. The hood is removable; it is fastened just above the neckline of the garment with five buttonholes and five buttons.
The garment has a removable self-belt with a buckle, beltloops are stitched at the waistline at the side seams. The hood and the straps are double-sided.