Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

From Grasser (RU):

Платье трапециевидного силуэта, расширенное к низу. Нагрудная вытачка частично размоделирована в расширение к низу, частично в пройму. Перед имеет горизонтальные членения и состоит из верхней, средней и нижней части. В верхней части оформлены фигурные накладки, ниже расположены накладные карманы. Спинка без среднего шва, также состоит из верхней, средней и нижней части. В верхней части по центру оформлена частично застроченная встречная складка. Верхний рукав покроя реглан, на подкладке: верх без шва, со складкой по линии реглана спереди и сзади, с большим расширением и сборкой по низу; подкладка с верхним швом, по низу подкладка рукава фиксирует сборку. Воротник стояче-отложной на отрезной стойке. Застежка на притачные планки на петли и пуговицы. 

From Grasser (EN):

A-line silhouette dress widens to hem. The bust dart transferred partially to the widen hem and the armhole. The front has horizontal divisions and consists of a top, middle, and bottom parts. There are pleats at the top (neckline) area and the patch pockets below. The back does not have the center seam and also consists of a top, middle, and bottom parts. At the neckline area, the back featuring with the center inverted pleat, partially stitched (joined) along the fold edges.

Raglan sleeve with lining: without the shoulder seam, featuring the pleats at the front and back raglan line, with large widening down to the bottom and gathered at the bottom; the sleeve lining has the shoulder seam, at the bottom the lining fixed the gathering.

The dress is featuring with the shirt collar and button-up closure.

Russian sizes 38-54 (Bust 76-108cm)