Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail

From Grasser (RU):

Платье прилегающего силуэта, на бретелях, длиной выше колен. Платье на подкладке. Перед с рельефами от проймы до низа изделия (рельеф смещен относительно выступающей точки грудной железы) и талиевыми вытачками; с прорезными карманами с клапаном и обтачкой, на правой центральной части переда в верхней части расположен декоративный прорезной карман с листочкой. Платье со смещенной бортовой застежкой на 2 обметанные петли и 2 пуговицы, 3 декоративные пуговицы и 1 обметанную петлю на левом борте и 1 внутреннюю пуговицу; у горловины расположены 2 внутренние пришивные кнопки, а также 2 – в районе груди, вдоль борта. Спинка со средним швом и рельефами, идущими из проймы до низа изделия. Рукав покроя реглан, длиной до запястья. Рукав с верхним швом и патой, расположенной внизу рукава и закрепленной на пуговицу. Вырез горловины глубокий «лодочка».

From Grasser (EN):

Fitted above-knee lined dress with shoulder straps. The dress has princess seams from armholes till the hem line (the princess seam is displaced from the bust apex) and waist darts, the dress has jet pockets with flaps and facing. The upper right side of front is designed with a decorative welt pocket. The dress has a displaced faced closure with two stitched buttonholes and two buttons, 3 decorative buttons and 1 sewn buttonhole and 1 inner button on the left side. Two sew-on snap fasteners are attached by the collar as well as two snap fasteners are sewn onto the facing at the bustline. The back has a centre seam and princess seams from armholes till the hem line. The dress is tailored with wrist length raglan sleeve. The sleeve is designed with tha upper seam and a strap located at the lower edge of the sleeve and secured in place with a button. The neckline is deep, boat type.

Russian sizes 38-56 (Bust 76-112cm)