Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

From Grasser (RU):

Платье умеренного объёма, прилегающего силуэта, отрезное по линии талии, длиной ниже середины икры. Застежка смещенная бортовая, на два ряда петель и пуговиц. На детали переда, по линии талии, сформированы три мягкие складки. На детали спинки, по линии талии, сборка. Юбка платья с отрезной кокеткой по переду и спинке, линия кокеток совпадает с линией бедер. Нижняя часть юбки с плиссировкой (параллельные односторонние складки одинаковой ширины по всему периметру). На кокетках переда и спинки талиевые вытачки. Рукав втачной, нижний срез рукава со сборкой и разрезом, обработан притачной манжетой. Застежка манжеты на три обметанные петли и пуговицы. Воротник шалевый.

From Grasser (EN):

It’s a slim fit mid-calf dress of medium volume with skirt. Dress displaced fastener with two rows of buttons and buttonholes. There are tree pin-tucks on each garment’s side along the waistline. Back’s waistline is gathered. Front and back of skirt come with sewn on yoke, yoke’s line match with hips line. Downside part of skirt has pleats (parallel bi-swing pleats of same width along the whole detail’s perimeter). There are darts on yokes of front and back. Hem edges of set-in sleeves are gathered and have vents and sewn on cuffs. Each cuff comes with three sewn buttonholes and buttons. Dress has shawl collar.

Russian sizes 38-56 (Bust 76-112cm)