Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

From Grasser (RU):

Платье прилегающего силуэта, с коническим расширением к низу, отрезное по линии талии. На переде двойная фигурная кокетка, оформленная воланом и рюшами. Верхняя часть спинки со средним швом, талиевыми и плечевыми вытачками. Рукав втачной, со сборкой в верхней части оката. Низ рукава оформлен воланом, собранным на запястье на эластичную нить. Застежка на молнию в боковом шве. Спереди на кокетке центральная застежка на пуговицы и навесные петли. Горловина оформлена бейкой с завязывающимися концами. 

From Grasser (EN):

Dress with an adjacent silhouette, with a tapered extension at the bottom and a cut-off waistline. On the front part there is a double gathered yoke, decorated with a flounce and ruffles. Upper part of the back has a centre seam, waist and shoulder darts. A set-in sleeve has a gathering in the upper part of the cap. The bottom of the sleeve is decorated with a flounce, gathered at the wrist with an elastic thread. Zip fastening at the side seam. Front yoke has a central button fastening and hinged loops. The neckline is finished with bias tape with ties at the ends.