Log in or join Textillia to get full access to the database and become part of our community of sewists, quilters, and textile artists.
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

From VikiSews (EN):

Sybil is a single-breasted trench coat with a loose fit, a straight silhouette and a partial lining. The turn-down collar and the cuffs are made out of ribbing. The collar features a collar stand.  The front has yokes at the top. The front and the back feature a horizontal design line below the waist. The trench coat has a central concealed placket and fastens with buttons. The shaped flap at the right top of the button placket has an extra buttonhole for the button on the left front. The left front features a patch pocket on the top and each of the front pieces has a big patch pocket below the horizontal design line. The central back seam has a high vent at the bottom. The long one-seam shirt sleeve is loose-fitted at the armscye and tapers towards the bottom. The sleeve bottom features a cuff made of ribbing. A horizontal tab at the sleeve bottom is stitched into the sleeve seam, pulled through the strap made by the second vertical sleeve tab and buttoned. The vertical sleeve tab goes along the outer side of the sleeve from the cuff seam to the shoulder seam and is buttoned next to the shoulder. The vertical tab is attached to the sleeve with three decorative topstitching lines. The trench coat is cinched in at the waist with a tie belt which passes through belt loops at the side seams. The pockets, yokes, design line, front edges, concealed button placket, sleeve tabs, belt loops, belt, and garment hem feature decorative topstitching lines. The garment is below-mid-calf length.

From VikiSews (RU):

Выкройка однобортного тренчкота большого объема, прямого силуэта на частичной подкладке. Воротник и манжеты выполнены из отделочного материала. Воротник отложной на отрезной стойке. На полочках в верхней части притачные кокетки. По полочкам и спинке есть горизонтальный подрез ниже уровня талии. Застежка центральная супатная, на петли и пуговицы. Справа в верхней части застежки расположена отлетная фигурная деталь с дополнительной петлей, которая застегивается на пуговицу на левой полочке. На левой полочке сверху накладной карман, на обеих полочках ниже уровня горизонтального подреза – два больших накладных кармана. На спинке в нижней части среднего шва высокая шлица. Рукав длинный рубашечного покроя, одношовный, у проймы расширенный, книзу зауженный. Рукав заканчивается притачной манжетой из отделочного материала. По низу рукава проходит горизонтальная пата, которая втачана в шов рукава, продета в хлястик, образованный другой вертикальной патой рукава, и застегнута на петлю и пуговицу. Вертикальная пата рукава расположена по внешней стороне рукава от шва втачивания манжеты до плечевого шва, где застегивается на петлю и пуговицу. В трех местах вертикальная пата закреплена отделочной строчкой на рукав. Талия фиксируется съемным поясом, который вдевается в шлевки, расположенные в боковых швах тренчкота. По карманам, кокеткам, подрезу, бортам, супатной застежке, патам рукава, шлевкам, поясу, низу изделия проложена отделочная строчка. Длина изделия ниже середины икр.